-
1 pignon
pignon [piɲɔ̃]masculine nouna. [de bâtiment] gableb. ( = petite roue) pinion* * *piɲɔ̃nom masculin1) ( de maison) gable2) ( roue dentée) gearwheel, cogwheel; ( petite roue) pinion3) ( de pin) pine kernel••* * *piɲɔ̃ nm1) [mur] gable2) [engrenage] pinion3)* * *pignon nm1 ( de maison) gable; une maison à pignon a gabled house;2 ( roue dentée) gearwheel, cogwheel; ( petite roue) pinion; pignon de renvoi transmission gearwheel;3 ( de pin) pine kernel.avoir pignon sur rue [entreprise, notaire, architecte] to be well-established.[piɲɔ̃] nom masculin1. ARCHITECTURE [de mur] gable[de bâtiments] side walla. [personne] to be well-off (and respectable)b. [entreprise] to be well established[petite roue] pinion3. BOTANIQUE pine kernel ou nut -
2 pignon
-
3 pignon d'entraînement
= pignon menant ведущее зубчатое колесоDictionnaire polytechnique Français-Russe > pignon d'entraînement
-
4 pignon menant
-
5 pignon
-
6 pignon d'entraînement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pignon d'entraînement
-
7 pignon de commande
= pignon d'entraînement ведущая шестерняDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pignon de commande
-
8 pignon démultiplié
pignon démultiplié -
9 pignon
pignonozubené kolečko mlomenice mpinie mpiniový oříšek mštít m -
10 pignon
mшестерня, зубчатое колесоpignon de l'avance longitudinale — шестерня продольной подачи (напр. суппорта)pignon baladeur — передвижная [скользящая] шестерняpignon de commande — ведущая шестерня; шестерня приводаpignon en cuir vert — кожаная шестерня, шестерня из сыромятной кожиpignon denté — шестерня; звёздочкаpignon double — сдвоенная шестерня, блок из двух шестерёнpignon intermédiaire — промежуточная [паразитная] шестерняpignon raboté — шестерня, нарезанная на зубострогальном станкеpignon satellite — сателлитная шестерня, сателлитpignon valseur — сателлитная шестерня, сателлит -
11 pignon
m3) час. триб(ка)•- pignon arbre
- pignon d'attaque
- pignon baladeur
- pignon à chaîne
- pignon de commande
- pignon commandé
- pignon conique
- pignon denté
- pignon droit
- pignon d'entraînement
- pignon menant
- pignon mené
- pignon satellite
- pignon à vis sans fin -
12 pignon
nm., partie supérieur d'un mur terminé en triangle et qui supporte un toit à deux pentes: égwulyon nm. (Saxel.002).A1) pignon à pignon talus // redents, pignon qui dépasse le toit de 10 à 40 cm. et qui est recouvert de pierres plates posées en formant des pignon degrés // marches // gradins: éponda nf. (Éloise), R.2. - N.: Les toits en batière sont des toits à deux pans terminés à chaque extrémité par des pignons à talus. Cette technique est utilisée dans les endroits exposés à de grands vents (St-André-Val-de-Fier, Petit-Bugey avec St- Maurice-de-Rotherens et Jongieux).A2) épi de faîtage (d'un pignon à talus): polè < poulet> (Albanais, St-Maurice-de- Rotherens).A3) allemande, croupe coupant et protégeant le pignon, pan de toit de forme triangulaire n'ayant que deux à trois mètres de long et qui remplace la partie supérieure du pignon, pan coupé au faîte d'un toit au-dessus d'un pignon coupé: pantî nm. (Albanais.001), R. Pan ; éponda nf. (Balme-Si.), R.2 ; reuvèlyon nm. (002).A3) roue d'engrenage: rwà dintâ < roue dentée> nf. (001).A4) pignon (arbre et fruit) => Pin. -
13 pignon
%=1 m archit. щипе́ц [кры́ши];● avoir pignon sur rueune maison à pignon — дом с треуго́льным верхо́м;
1) vx. име́ть со́бственный дом2) быть владе́льцем изве́стного <мо́дного> магази́на; приобрести́ pf. ви́дное положе́ние PIGNON %=2 m techn. шестерня́ ◄G pl. -рён►, зу́бчатое колесо́ ◄pl. -лё-►;le pignon d'une bicyclette — зу́бчатое колесо́ <му́фта> велосипе́да
PIGNON %=3 m (graine) сосно́вое се́мя* <се́мечко ◄е►>;un pin pignon — пи́ния
-
14 pignon
I mpignon de rocher — вершина скалы••avoir pignon sur rue разг. — 1) иметь собственный дом 2) быть владельцем известного магазина; занимать видное положениеII m1) шестерня; зубчатое колесо; зубчатый валик ( в замке)2) звёздочка ( велосипеда)III m -
15 pignon
mшестерня, зубчатое колесо- pignon de commande
- pignon d'entraînement
- pignon intermédiaire
- pignon satellite -
16 pignon
-
17 pignon sur rue
(обыкн. употр. с гл. avoir, posséder, etc.)1) собственный дом, недвижимое имуществоLa maison appartenait à un vendeur d'esclaves. Ah! on ne cachait pas son jeu, en ce temps-là! On avait du coffre, on disait: - Voilà, j'ai pignon sur rue, je trafique des esclaves, je vends de la chair noire. (A. Camus, La Chute.) — Дом принадлежал одному работорговцу. О! В те времена никто не прятал свои карты. Люди были крепкого закала и заявляли, не стесняясь: - Пожалуйста, у меня есть собственный дом, я работорговец, я торгую черным товаром.
- Mon cher Balzac, vous avez l'unanimité à l'Académie [...] Elle est sans cœur ni pitié pour l'homme de génie qui est pauvre ou dont les affaires vont mal.... Ainsi ayez une position, soit par un mariage, soit en prouvant que vous ne devez rien, soit en ayant pignon sur rue, et vous êtes élu. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Дорогой Бальзак, в Академии за вас большинство [...]. Она безжалостна, бессердечна по отношению к гениальному человеку, если он беден или дела его идут плохо... Итак, постарайтесь приобрести положение путем женитьбы или докажите, что у вас нет никаких долгов, или купите собственный дом, и вы будете избраны.
Aucun de nous ne vient en son nom personnel, nous ne nous présentons pas non plus de la part d'un comité reconnu d'une association républicaine ayant pignon sur rue. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Никто из нас не пришел по личному почину и в то же время мы не являемся представителями какого-либо комитета какой-нибудь солидной республиканской ассоциации.
-
18 pignon
-
19 pignon
substantif masculin → inflexiones1 ARCHITECTURE Aguilónfiguré Avoir pignon sur rue, tener casa propia2 MOT TECHNIQUE Piñón3 BOTANIQUE Pinón4 Pin pignon, pino piñonero -
20 pignon
nm. ikki yoqqa nishab tomning tepa qirrasi; des maisons flamandes à pignons nishab tomli flamand uylari; loc. avoir pignon sur rue xususiy uy egasi bo‘lmoq.nm. shesternya, tishli g‘ildirak; les pignons de la boîte de vitesse tezlik qutichasining shesternyasi.nm.1. qarag‘ay urug‘i2. pin pignon dengiz sohilida o‘sadigan qarag‘ay.
См. также в других словарях:
Pignon : Architecture — Pignon (architecture) Pour les articles homonymes, voir Pignon. Le pignon d une maison … Wikipédia en Français
pignon — 1. (pi gnon) s. m. 1° Terme d architecture. La partie des murs qui s élève en triangle et sur laquelle porte l extrémité de la couverture. • J habitais au milieu des hauts pignons flamands, V. HUGO Contempl. V, 8. Pignon à redens, celui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIGNON-ERNEST (E.) — Ernest PIGNON ERNES Le dessinateur, peintre, créateur d’événements à travers le monde Ernest Pignon Ernest est né à Nice en 1942. Travaillant la ville comme un matériau plastique et symbolique, Ernest Pignon Ernest crée des œuvres éphémères par… … Encyclopédie Universelle
Pignon (mecanique) — Pignon (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Pignon. Les pignons d une boîte de vitesses de moto En mécanique générale … Wikipédia en Français
Pignon : Mécanique — Pignon (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Pignon. Les pignons d une boîte de vitesses de moto En mécanique générale … Wikipédia en Français
Pignon à redents — d une maison de Brégnier Cordon, dans le Bugey … Wikipédia en Français
PIGNON (É.) — Édouard PIGNON 1905 1993 Le peintre Édouard Pignon est issu d’une famille de mineurs du Pas de Calais (il est né à Bully); il fut lui même galibot avant de devenir cimentier plafonneur parce qu’il ne supportait pas l’absence de lumière au fond de … Encyclopédie Universelle
Pignon à volutes — à Torun (ex Thorn) Pigno … Wikipédia en Français
Pignon sur rue — was a Quebec television programme from 1995 to 1999, on Télé Québec.DescriptionIn modern terms, Pignon sur rue would be classified as reality television. This precursor of the genre is often cited by Québécois intellectuals as an early form of a… … Wikipedia
Pignon sur rue — est la première émission de télé réalité à être diffusée au Québec de 1995 à 1999. L émission présentée à Télé Québec mettait en vedette des jeunes étudiants provenant de diverses régions du Québec venant vivre l expérience de venir étudier à… … Wikipédia en Français
Pignon chantourné — ● Pignon chantourné pignon dont les rampants ont un tracé chantourné (architecture baroque) … Encyclopédie Universelle
